John 7:15

καὶ ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
Word Reference
Original Word Definitions
καὶ
G2532
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ἐθαύμαζον
G2296 V-IAI-3P
thaumazō
to wonder; by implication, to admire
  • to wonder, wonder at, marvel
    • "to be wondered at, to be had in admiration
οἱ
G3588 T-NPM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Ἰουδαῖοι
G2453 A-NPM-PG
ioudaios
Judaean, i.e., belonging to Jehudah
  • Jewish, belonging to the Jewish race
    • "Jewish as respects to birth, race, religion
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
  • to say, to speak
    • affirm over, maintain
      • "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Πῶς
G4459
pōs
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
  • how, in what way
οὗτος
G3778 D-NSM
houtos
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
  • this
γράμματα
G1121 N-APN
gramma
a writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning
  • a letter
    • "any writing, a document or record
    • a note of hand, bill, bond, account, written acknowledgement of a debt
      • "a letter, an epistle"the sacred writings (of the Old Testament)
    letters, i.e., learning
    • of sacred learning
οἶδεν
G1492 V-RAI-3S
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
  • to see
    • to perceive with the eyes
      • "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
      • i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything
        • "to pay attention, observe"to see about something
        • i.e., to ascertain what must be done about it
        to inspect, examine"to look at, behold
      to experience any state or condition"to see i.e., have an interview with, to visit
    to know
    • to know of anything
      • "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
      • of any fact
        • "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
      to have regard for one, cherish, pay attention to (1 Thessalonians 5:12)
μὴ
G3361 PRT-N
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
  • no, not lest
μεμαθηκώς
G3129 V-RAP-NSM
manthanō
to learn (in any way)
  • to learn, be appraised
    • to increase one's knowledge, to be increased in knowledge
      • "to hear, be informed"to learn by use and practice
      • to be in the habit of, accustomed to

καὶ ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς
15
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
Cross References

Luke 4:22

Καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτος ἐστιν ὁ υἱός Ἰωσὴφ
22
And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?

Matthew 7:28

Καὶ ἐγένετο ὅτε συνετέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·
28
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:

Matthew 13:54

καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ὥστε ἐκπλήττεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις
54
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Acts 26:24

Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἔφη Μαίνῃ Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει
24
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

Matthew 22:22

καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον
22
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

John 7:46

ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται Οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος
46
The officers answered, Never man spake like this man.

Luke 2:47

ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ
47
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

John 1:19

Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτὸν Σὺ τίς εἶ
19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

Acts 4:11

οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ' ὑμῶν τῶν οἰκοδόμούντων ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας
11
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

Matthew 22:33

καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ
33
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

Mark 6:2

καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν καὶ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες Πόθεν τούτῳ ταῦτα καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα αὐτῷ ὅτι καὶ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόνται
2
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?

Amos 7:14

וַיַּעַן עָמוֹס וַיֹּאמֶר אֶל-אֲמַצְיָה לֹא-נָבִיא אָנֹכִי וְלֹא בֶן-נָבִיא אָנֹכִי כִּֽי-בוֹקֵר אָנֹכִי וּבוֹלֵס שִׁקְמִֽים׃
14
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:

Acts 2:7

ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες πρὸς ἀλλήλους Οὐκ ἰδού πάντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι
7
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
John 7:14
Read John 7
John 7:16