John 1:19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
Καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
αὕτη
G3778
D-NSF
|
Strong's Definition
houtos the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
|
|
ἐστὶν
G2076
|
Strong's Definition
esti he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
|
|
ἡ
G3588
T-NSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
μαρτυρία
G3141
N-NSF
|
Strong's Definition
martyria evidence given (judicially or genitive case)
|
|
τοῦ
G3588
T-GSM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
Ἰωάννου
G2491
N-GSM-P
|
Strong's Definition
iōannēs Jehovah is a gracious giver Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites
|
|
ὅτε
G3753
CONJ
|
Strong's Definition
hote at which (thing) too, i.e., when
|
|
ἀπέστειλαν
G649
V-AAI-3P
|
Strong's Definition
apostellō set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
|
|
οἱ
G3588
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
Ἰουδαῖοι
G2453
|
Strong's Definition
ioudaios Judaean, i.e., belonging to Jehudah
|
|
ἐξ
G1537
|
Strong's Definition
ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
|
|
Ἱεροσολύμων
G2414
|
Strong's Definition
hierosolyma set ye double peace Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine
|
|
ἱερεῖς
G2409
|
Strong's Definition
hiereus a priest (literally or figuratively)
|
|
καὶ
G2532
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
Λευίτας
G3019
|
Strong's Definition
leuitēs a Levite, i.e., descendant of Levi
|
|
ἵνα
G2443
|
Strong's Definition
hina in order that (denoting the purpose or the result)
|
|
ἐρωτήσωσιν
G2065
|
Strong's Definition
erōtaō to interrogate; by implication, to request
|
|
αὐτὸν
G846
P-ASM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
Σὺ
G4771
|
Strong's Definition
sy thou
|
|
τίς
G5101
|
Strong's Definition
tis an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
|
|
εἶ
G1488
|
Strong's Definition
ei thou art
|
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτὸν Σὺ τίς εἶ
19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
Cross References
Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether or not; he were the Christ,
ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ Ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός εἰπὲ ἡμῖν παῤῥησίᾳ
Then came round about the Jews him, and said unto him, How long dost thou make to doubt? us If thou be the Christ, tell us plainly.
εἶπεν δὲ Παῦλος Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ' αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν τοῦτ' ἔστιν εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
ὡς δὲ ἐπλήρου ὁ Ἰωάννης τὸν δρόμον ἔλεγεν Τίνα με ὑπονοεῖτε εἶναι οὐκ εἰμὶ ἐγώ· ἀλλ' ἰδού ἔρχεται μετ' ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντες Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ Σάββατόν ἐστιν οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
Ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες Πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν σάρκα φαγεῖν
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
הִשָּׁמֶר בְּנֶֽגַע-הַצָּרַעַת לִשְׁמֹר מְאֹד וְלַֽעֲשׂוֹת כְּכֹל אֲשֶׁר-יוֹרוּ אֶתְכֶם הַכֹּֽהֲנִים הַלְוִיִּם כַּֽאֲשֶׁר צִוִּיתִם תִּשְׁמְרוּ לַֽעֲשֽׂוֹת׃
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
וּבָאתָ אֶל-הַכֹּֽהֲנִים הַלְוִיִּם וְאֶל-הַשֹּׁפֵט אֲשֶׁר יִֽהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְדָֽרַשְׁתָּ וְהִגִּידֽוּ לְךָ אֵת דְּבַר הַמִּשְׁפָּֽט׃
And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall shew thee the sentence of judgment: