Luke 1:53
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent away. empty
Connections
יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָֽם׃
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν ὅτι χορτασθήσεσθε μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν ὅτι γελάσετε
Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא-יַחְסְרוּ כָל-טֽוֹב׃
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ' αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς· ὁ ἐρχόμενος πρός μὲ οὐ μὴ πεινάσῃ καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ διψήσῃ πώποτε
And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν ἀδελφοί ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα οὐ πολλοὶ δυνατοί οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς·
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπεν Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Ἀκούσατε ἀδελφοί μου ἀγαπητοί· οὐχ ὁ θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τοῦ κόσμου τούτου πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἡς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
ἔλαβεν δὲ τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς μαθηταῖς οἱ δέ μαθηταὶ τοῖς ἀνακειμένοις ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ' ἡμέραν λαμπρῶς
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ ἤδη ἐπλουτήσατε χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο Ὁ θεός εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων ἅρπαγες ἄδικοι μοιχοί ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης·
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
שְׂבֵעִים בַּלֶּחֶם נִשְׂכָּרוּ וּרְעֵבִים חָדֵלּוּ עַד-עֲקָרָה יָֽלְדָה שִׁבְעָה וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָֽלָה׃
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
עֹשֶׂה מִשְׁפָּט׀ לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִֽים׃
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
וַהֲקִמֹתִי לָהֶם מַטָּע לְשֵׁם וְלֹֽא-יִהְיוּ עוֹד אֲסֻפֵי רָעָב בָּאָרֶץ וְלֹֽא-יִשְׂאוּ עוֹד כְּלִמַּת הַגּוֹיִֽם׃
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
Copy verses
Luke 1:53
Grammar
V-PAP-APM
Verb — Present Active Participle Accusative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| πεινῶντας | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the hungry
was an hungred ×3
an hungred ×2
hunger ×2
i was an hungred ×2
an hungred he was ×1
he hungered ×1
he was hungry ×1
hunger we ×1
Strong's Definition
G3983
hungred, hunger, hungry, hungered
peinaō
to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
- to hunger, be hungry
- to suffer want "to be needy
Variations
12 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐνέπλησεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he hath filled
filling ×1
he hath filled ×1
i be filled ×1
that are full ×1
they were filled ×1
Strong's Definition
G1705
filled, filling, full
empiplēmi
to fill in (up), i.e., (by implication) to satisfy (literally or figuratively)
- to fill up, fill full "to take one's fill of, glut one's desire for, satisfy, satiate
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
A-GPN
Adjective — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ἀγαθῶν | Speech Adjective Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: with good things
good ×59
good thing ×5
that which is good ×5
a good ×4
good things ×4
of good things ×3
goods ×2
is good ×2
Strong's Definition
G18
good, things, thing, goods, man, …
agathos
___%___good___%___ (in any sense, often as noun)
- of good constitution or nature "useful, salutary"good, pleasant, agreeable, joyful, happy"excellent, distinguished"upright, honorable
Variations
16 forms of this word
Translations
24 English renderings
Good
morally
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-PAP-APM
Verb — Present Active Participle Accusative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| πλουτοῦντας | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the rich
were made rich ×2
are waxed rich ×1
be rich ×1
increased with goods ×1
is rich ×1
might be rich ×1
rich is ×1
that they be rich ×1
Strong's Definition
G4147
rich, goods
plouteō
to be (or become) wealthy (literally or figuratively)
- to be rich, to have abundance
- of outward possessions
- is affluent in resources so that he can give blessings of salvation to all
Variations
9 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
V-2AAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐξαπέστειλεν | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he hath sent away
sent forth ×2
and sent away ×1
and sent him away ×1
hath sent ×1
hath sent forth ×1
he hath sent away ×1
he sent out ×1
sent away ×1
Strong's Definition
G1821
sent, forth, out, send, away
exapostellō
to send away forth, i.e., (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss
- to send forth "to send away
Variations
3 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| κενούς | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: empty
vain ×10
empty him ×3
in vain ×3
empty ×1
vain things ×1
Strong's Definition
G2756
vain, empty, things
kenos
empty (literally or figuratively)
- empty, vain, devoid of truth
- of places, vessels, etc. which contain nothing "of men
- empty handed "without a gift
- vain of no purpose
Variations
8 forms of this word
Translations
5 English renderings