Luke 13:35

ἰδού ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος· ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ με ἴδητέ ἕως ἄν ἥξῃ ὅτε εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Word Reference
Original Word Definitions
ἰδού
G2400
idou
used as imperative lo!
  • behold, see, lo
ἀφίεται
G863 V-PPI-3S
aphiēmi
to send forth, in various applications (as follow)
  • to send away
    • to bid going away or depart
      • of a husband divorcing his wife
      to send forth, yield up, to expire"to let go, let alone, let be
      • to disregard
        • "to leave, not to discuss now, (a topic)
        • of teachers, writers and speakers
        to omit, neglect
      to let go, give up a debt, forgive, to remit"to give up, keep no longer
    to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person"to leave, go way from one
    • in order to go to another place
      • "to depart from any one"to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned"to desert wrongfully"to go away leaving something behind"to leave one by not taking him as a companion"to leave on dying, leave behind one"to leave so that what is left may remain, leave remaining"abandon, leave destitute
ὑμῖν
G5213
hymin
to (with or by) you
  • you
ὁ
G3588 T-NSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
οἶκος
G3624 N-NSM
oikos
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
  • a house
    • an inhabited house, home
      • "any building whatever
      • of a palace
        • "the house of God, the tabernacle
      any dwelling place
      • of the human body as the abode of demons that possess it
        • "of tents, and huts, and later, of the nests, stalls, lairs, of animals"the place where one has fixed his residence, one's settled abode, domicile
    the inmates of a house, all the persons forming one family, a household
    • the family of God, of the Christian Church, of the church of the Old and New Testaments
    stock, race, descendants of one
ὑμῶν
G5216
hymōn
of (from or concerning) you
  • of yours
ἔρημος·
G2048
erēmos
lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied)
  • solitary, lonely, desolate, uninhabited
    • used of places
      • a desert, wilderness
        • "deserted places, lonely regions"an uncultivated region fit for pasturage
      used of persons
      • deserted by others
        • "deprived of the aid and protection of others, especially of friends, acquaintances, kindred"bereft
        • of a flock deserted by the shepherd
          • "of a women neglected by her husband, from whom the husband withholds himself
ἀμὴν
G281
amēn
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
  • firm
    • metaphorically faithful
    verily, amen
    • at the beginning of a discourse: surely, truly, of a truth
      • "at the end: so it is, so be it, may it be fulfilled
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
λέγω
G3004 V-PAI-1S
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
  • to say, to speak
    • affirm over, maintain
      • "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
ὑμῖν
G5213
hymin
to (with or by) you
  • you
ὅτι
G3754
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
  • that, because, since
οὐ
G3756 PRT-N
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
  • no, not
μὴ
G3361 PRT-N
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
  • no, not lest
με
G3165
me
me
  • I, me, my, etc.
ἴδητέ
G1492 V-2AAS-2P
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
  • to see
    • to perceive with the eyes
      • "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
      • i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything
        • "to pay attention, observe"to see about something
        • i.e., to ascertain what must be done about it
        to inspect, examine"to look at, behold
      to experience any state or condition"to see i.e., have an interview with, to visit
    to know
    • to know of anything
      • "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
      • of any fact
        • "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
      to have regard for one, cherish, pay attention to (1 Thessalonians 5:12)
ἕως
G2193 CONJ
heōs
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
  • till, until
ἄν
G302
an
whatsoever
  • whatsoever, wheresoever, whosoever, whithersoever
ἥξῃ
G2240
hēkō
to arrive, i.e., be present (literally or figuratively)
  • to have come, have arrived, be present
    • "metaphorically
    • to come to one, i.e., to seek an intimacy with one, become his follower: to come upon one (unexpectedly)
      • "to come upon one, of things endured
ὅτε
G3753 CONJ
hote
at which (thing) too, i.e., when
  • when whenever, while, as long as
εἴπητε
G2036 V-2AAS-2P
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
Εὐλογημένος
G2127
eulogeō
to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
  • to praise, celebrate with praises
    • "to invoke blessings"to consecrate a thing with solemn prayers
    • to ask God's blessing on a thing
      • "pray God to bless it to one's use"pronounce a consecratory blessing on
    of God
    • to cause to prosper, to make happy, to bestow blessings on
      • "favored of God, blessed
ὁ
G3588 T-NSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἐρχόμενος
G2064 V-PNP-NSM
erchomai
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
  • to come
    • of persons
      • to come from one place to another, and used both of persons arriving
        • "to appear, make one's appearance, come before the public
    metaphorically
    • to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
      • "be established, become known, to come (fall) into or unto
    to go, to follow one
ἐν
G1722 PREP
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
  • in, by, with
ὀνόματι
G3686 N-DSN
onoma
a ___%___name___%___ (literally or figuratively) (authority, character)
  • name: univ. of proper names
    • "the name is used for everything which the name covers, everything the thought or feeling of which is aroused in the mind by mentioning, hearing, remembering, the name, i.e., for one's rank, authority, interests, pleasure, command, excellences, deeds etc."persons reckoned up by name"the cause or reason named: on this account, because he suffers as a Christian, for this reason
κυρίου.
G2962
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
  • he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
    • the possessor and disposer of a thing
      • the owner; one who has control of the person, the master
        • "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
      is a title of honor expressive of respect and reverence, with which servants salute their master"this title is given to: God, the Messiah

ἰδού ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος· ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ με ἴδητέ ἕως ἄν ἥξῃ ὅτε εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
35
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Cross References

Psalms 118:26

בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַֽכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָֽה׃
26
Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

Mark 11:9

καὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννά· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου·
9
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:

Matthew 21:9

οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

John 12:13

ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἔκραζον Ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ
13
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is King the of Israel that cometh in the name of the Lord.

Isaiah 52:7

מַה-נָּאווּ עַל-הֶהָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר מַשְׁמִיעַ שָׁלוֹם מְבַשֵּׂר טוֹב מַשְׁמִיעַ יְשׁוּעָה אֹמֵר לְצִיּוֹן מָלַךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
7
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

John 12:35

εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθ'' ὑμῶν ἐστιν περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς ἔχετε ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει
35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

Hosea 3:4

כִּי׀ יָמִים רַבִּים יֵֽשְׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵין מֶלֶךְ וְאֵין שָׂר וְאֵין זֶבַח וְאֵין מַצֵּבָה וְאֵין אֵפוֹד וּתְרָפִֽים׃
4
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:

John 14:19

ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκ ἔτι θεωρεῖ ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε
19
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

Daniel 9:26

וְאַחֲרֵי הַשָּׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם יִכָּרֵת מָשִׁיחַ וְאֵין לוֹ וְהָעִיר וְהַקֹּדֶשׁ יַשְׁחִית עַם נָגִיד הַבָּא וְקִצּוֹ בַשֶּׁטֶף וְעַד קֵץ מִלְחָמָה נֶחֱרֶצֶת שֹׁמֵמֽוֹת׃
26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

Acts 6:13

ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται ῥήματα βλάσφημα λαλῶν κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου τούτου καὶ τοῦ νόμου·
13
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

Luke 19:38

λέγοντες Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις
38
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Romans 10:9

ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ·
9
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

John 8:22

ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν ὅτι λέγει Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν
22
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

John 7:34

ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν
34
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.

Luke 21:24

καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρας καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς πάντα τὰ ἔθνη καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν ἄχρι πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν
24
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

Isaiah 1:7

אַרְצְכֶם שְׁמָמָה עָרֵיכֶם שְׂרֻפוֹת אֵשׁ אַדְמַתְכֶם לְנֶגְדְּכֶם זָרִים אֹכְלִים אֹתָהּ וּשְׁמָמָה כְּמַהְפֵּכַת זָרִֽים׃
7
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

Luke 21:5

Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται εἶπεν
5
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

Zechariah 14:2

וְאָסַפְתִּי אֶת-כָּל-הַגּוֹיִם׀ אֶֽל-יְרוּשָׁלִַם לַמִּלְחָמָה וְנִלְכְּדָה הָעִיר וְנָשַׁסּוּ הַבָּתִּים וְהַנָּשִׁים ‫(תשגלנה)‬ תִּשָּׁכַבְנָה וְיָצָא חֲצִי הָעִיר בַּגּוֹלָה וְיֶתֶר הָעָם לֹא יִכָּרֵת מִן-הָעִֽיר׃
2
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

Leviticus 26:31

וְנָֽתַתִּי אֶת-עָֽרֵיכֶם חָרְבָּה וַֽהֲשִׁמּוֹתִי אֶת-מִקְדְּשֵׁיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּרֵיחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃
31
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

Zechariah 12:10

וְשָׁפַכְתִּי עַל-בֵּית דָּוִיד וְעַל׀ יוֹשֵׁב יְרוּשָׁלִַם רוּחַ חֵן וְתַחֲנוּנִים וְהִבִּיטוּ אֵלַי אֵת אֲשֶׁר-דָּקָרוּ וְסָפְדוּ עָלָיו כְּמִסְפֵּד עַל-הַיָּחִיד וְהָמֵר עָלָיו כְּהָמֵר עַֽל-הַבְּכֽוֹר׃
10
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
Luke 13:34
Read Luke 13