Luke 21:26
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Connections
Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται
Immediately after the tribulation of those days shall the be sun darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
וּבַגּוֹיִם הָהֵם לֹא תַרְגִּיעַ וְלֹֽא-יִהְיֶה מָנוֹחַ לְכַף-רַגְלֶךָ וְנָתַן יְהוָה לְךָ שָׁם לֵב רַגָּז וְכִלְיוֹן עֵינַיִם וְדַֽאֲבוֹן נָֽפֶשׁ׃
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
Ἥξει δὲ ᾗ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ ἐν ἡ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσονται καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
וְהַנִּשְׁאָרִים בָּכֶם וְהֵבֵאתִי מֹרֶךְ בִּלְבָבָם בְּאַרְצֹת אֹֽיְבֵיהֶם וְרָדַף אֹתָם קוֹל עָלֶה נִדָּף וְנָסוּ מְנֻֽסַת-חֶרֶב וְנָֽפְלוּ וְאֵין רֹדֵֽף׃
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ נְתֻנִים לְעַם אַחֵר וְעֵינֶיךָ רֹאוֹת וְכָלוֹת אֲלֵיהֶם כָּל-הַיּוֹם וְאֵין לְאֵל יָדֶֽךָ׃
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
Copy verses
Luke 21:26
Grammar
V-PAP-GPM
Verb — Present Active Participle Genitive, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀποψυχόντων | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: hearts failing them
hearts failing them ×1
Strong's Definition
G674
them
apopsychō
to breathe out, i.e., faint
- to breathe out life, expire "to faint or swoon away
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
N-GPM
Noun — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ἀνθρώπων | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: mens
man ×161
men ×123
a man ×71
of man ×55
man of ×32
of men ×29
men of ×15
unto men ×10
Strong's Definition
G444
man, men, mans, mens, certain
anthrōpos
man-faced, i.e., a human being
- a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals "to distinguish man from beings of a different race or order
- of animals and plants "of from God and Christ"of the angels
Variations
17 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἀπὸ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: for
from ×377
of ×130
out of ×22
out ×13
since ×11
for ×10
off ×10
at ×8
Strong's Definition
G575
from, of, out, since, off, …
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing "of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- physical, of distance of place "temporal, of distance of time
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken "of origin of a cause
Variations
4 forms of this word
Translations
54 English renderings
Grammar
N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| φόβου | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: fear
fear ×32
terror ×2
the fear ×2
a fear ×1
a terror ×1
fear of ×1
fear to ×1
through fear ×1
Strong's Definition
G5401
fear, terror, fears
phobos
alarm or fright
- fear, dread, terror
- that which strikes terror
Variations
5 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| προσδοκίας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: for looking after
expectation ×1
for looking after ×1
Strong's Definition
G4329
after, expectation
prosdokia
apprehension (of evil); by implication, infliction anticipated
- expectation (whether good or evil)
Variations
1 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
T-GPM
Definite Article — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: those things
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PNP-GPM
Verb — Present Participle Genitive, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἐπερχομένων | Speech Verb Tense Present Mood Participle Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: which are coming on
come ×2
shall come upon ×2
after that is come ×1
shall come ×1
shall it come ×1
that come ×1
there came thither ×1
which are coming on ×1
Strong's Definition
G1904
come, upon, coming, thither
eperchomai
to supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence
- to come to arrive
- of time, come on, be at hand, be future
- of sleep "of disease"of calamities"of the Holy Spirit, descending and operating in one"of an enemy attacking one
Variations
8 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
T-DSF
Definite Article — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῇ | Speech Definite Article Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSF
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| οἰκουμένῃ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: earth
world ×10
world of ×3
earth ×1
world to ×1
Strong's Definition
G3625
world, earth
oikoumenē
land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire
- the inhabited earth
- the portion of the earth inhabited by the Greeks, in distinction from the lands of the barbarians "the Roman empire, all the subjects of the empire"the whole inhabited earth, the world"the inhabitants of the earth, men
Variations
4 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
T-NPF
Definite Article — Nominative, feminine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| αἱ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
γάρ
· gahr
In English
In the KJV here: for
for ×1016
because ×4
what ×4
and ×3
yet ×3
but ×2
him for ×2
indeed ×2
Strong's Definition
G1063
for, because, what, and, yet, …
gar
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- for
Variations
2 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
N-NPF
Noun — Nominative, feminine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| δυνάμεις | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: powers
power ×45
the power ×14
mighty works ×8
strength ×7
miracles ×5
powers ×5
might ×3
of power ×3
Strong's Definition
G1411
power, works, miracles, strength, powers, …
dynamis
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
- strength power, ability
- inherent power, power residing in a thing by virtue of its nature, or which a person or thing exerts and puts forth "power for performing miracles"moral power and excellence of soul"the power and influence which belong to riches and wealth"power and resources arising from numbers"power consisting in or resting upon armies, forces, hosts
Variations
10 forms of this word
Translations
31 English renderings
Grammar
T-GPM
Definite Article — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GPM
Noun — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| οὐρανῶν | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: of heaven
heaven ×202
of heaven ×30
heavens ×16
air of ×9
heaven of ×9
sky ×2
sky of ×2
the heaven ×2
Strong's Definition
G3772
heaven, heavens, air, sky, heavenly
ouranos
the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
- the vaulted expanse of the sky with all things visible in it
- the universe, the world "the aerial heavens or sky, the region where the clouds and the tempests gather, and where thunder and lightning are produced"the sidereal or starry heavens
Variations
17 forms of this word
Translations
20 English renderings
Heaven
Grammar
V-FPI-3P
Verb — Future Passive Indicative, third person plural
action still to come — try "he will ___"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| σαλευθήσονται | Speech Verb Tense Future Voice Passive Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: shall be shaken
shaken ×3
shall be shaken ×3
be moved i should ×1
be shaken those things which ×1
of those things that are shaken ×1
shake ×1
shaken be ×1
shaken together ×1
Strong's Definition
G4531
shaken, shook, together, up, moved, …
saleuō
to waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite
- a motion produced by winds, storms, waves, etc
- to agitate or shake "to cause to totter"to shake thoroughly, of a measure filled by shaking its contents together
- to cast down from one's (secure and happy) state "to move, agitate the mind, to disturb one
Variations
11 forms of this word
Translations
11 English renderings