Mark 12:29
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
Connections
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
ἐπείπερ εἷς ὁ θεός ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
μόνῳ σοφῷ Θεῷ σωτῆρι ἡμῶν δόξα καὶ μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας ἀμήν.
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς ἕτερος εἰ μὴ εἷς
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
σὺ πιστεύεις ὅτι ὁ θεός εἷς ἐστιν καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς Καλῶς διδάσκαλε ἐπ' ἀληθείας εἶπας ὅτι εἷς ἐστιν Θεὸς καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
וּמָל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת-לְבָֽבְךָ וְאֶת-לְבַב זַרְעֶךָ לְאַֽהֲבָה אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל-לְבָֽבְךָ וּבְכָל-נַפְשְׁךָ לְמַעַן חַיֶּֽיךָ׃
And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
εἷς γὰρ θεός εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·
He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל מָה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שֹׁאֵל מֵֽעִמָּךְ כִּי אִם-לְיִרְאָה אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בְּכָל-דְּרָכָיו וּלְאַֽהֲבָה אֹתוֹ וְלַֽעֲבֹד אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל-לְבָֽבְךָ וּבְכָל-נַפְשֶֽׁךָ׃
And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,
καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς εἷς γάρ ἐστιν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
תְּנָֽה-בְנִי לִבְּךָ לִי וְעֵינֶיךָ דְּרָכַי (תרצנה) תִּצֹּֽרְנָה׃
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
Copy verses
Mark 12:29
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Ἰησοῦς | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: jesus
jesus ×847
of jesus ×56
jesus of ×21
that jesus ×5
to jesus ×5
even jesus ×4
jesus unto ×4
jesus ×3
Strong's Definition
G2424
jesus, him
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
V-ADI-3S
Verb — Aorist Middle Deponent Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
middle in form but active in meaning — translate it actively
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἀπεκρίθη | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Deponent Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: answered
answered ×170
answering ×28
he answered ×13
they answered ×12
answerest thou ×4
shall answer ×4
answereth ×3
to answer ×3
Strong's Definition
G611
answered, answering, answer, answerest, answereth
apokrinomai
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
- to give an answer to a question proposed, to answer "to begin to speak, but always where something has preceded (either said or done) to which the remarks refer
Variations
20 forms of this word
Translations
19 English renderings
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὅτι
· HOH-tee
In English
that ×608
for ×258
because ×173
how that ×21
how ×11
for that ×6
because that ×4
he ×2
Strong's Definition
G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- that, because, since
Variations
2 forms of this word
Translations
39 English renderings
In English
In the KJV here: the first
first ×61
the first ×13
chief ×5
first than ×3
before ×2
first at ×2
that are first ×2
the chief ×2
Strong's Definition
G4413
first, chief, before, beginning, best, …
prōtos
foremost (in time, place, order or importance)
- first in time or place
- in any succession of things or persons
- influence, honor "chief"principal
Variations
17 forms of this word
Translations
24 English renderings
In English
In the KJV here: of all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: commandments
commandment ×29
commandments ×23
a commandment ×6
precept ×2
an commandment ×1
commandment might ×1
commandment of that ×1
commandments of ×1
Strong's Definition
G1785
commandment, commandments, precept
entolē
injunction, i.e., an authoritative prescription
- an order, command, charge, precept, injunction
- that which is prescribed to one by reason of his office
- a prescribed rule in accordance with which a thing is done
- a precept relating to lineage, of the Mosaic precept concerning the priesthood "ethically used of the commandments in the Mosaic law or Jewish tradition
Variations
9 forms of this word
Translations
15 English renderings
In English
In the KJV here: is hear
heard ×73
hear ×33
i heard ×25
to hear ×25
let him hear ×16
ye have heard ×16
heareth ×12
hearing ×12
Strong's Definition
G191
heard, hear, heareth, hearing, hearken, …
akouō
to hear (in various senses)
- to be endowed with the faculty of hearing, not deaf "to hear
- to attend to, consider what is or has been said "to understand, perceive the sense of what is said
- to perceive by the ear what is announced in one's presence "to get by hearing learn"a thing comes to one's ears, to find out, learn"to give ear to a teaching or a teacher"to comprehend, to understand
Variations
62 forms of this word
Translations
127 English renderings
Grammar
N-VSM-L
Noun — Vocative, masculine singular
direct address — the person being spoken to
| Ἰσραήλ | Speech Noun Case Vocative Gender Masculine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: o israel
of israel ×32
israel ×26
israel of ×6
israel to ×2
to israel ×2
o israel ×1
unto israel ×1
Strong's Definition
G2474
israel
israēl
he shall be a prince of God
Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
- the name given to the patriarch Jacob (and borne by him in addition to his former name) "the family or descendants of Israel, the race of Israel"Christians, the Israel of God (Galatians 6:16), for not all those who draw their bodily descent from Israel are true Israelites, i.e., are those whom God pronounces to be Israelites and has chosen to salvation
Variations
3 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| κύριος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the lord
lord ×396
the lord ×118
of the lord ×66
lord of ×62
lord unto ×12
lords ×11
lord to ×10
sir ×10
Strong's Definition
G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
Variations
22 forms of this word
Translations
40 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| θεὸς | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: god
god ×691
god of ×296
of god ×183
god to ×25
god unto ×19
gods ×17
god ×9
to god ×8
Strong's Definition
G2316
god, gods, godly, god-ward
theos
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- a god or goddess, a general name of deities or divinities "the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity "Christ, the second person of the trinity"Holy Spirit, the third person in the trinity
- refers to the things of God "his counsels, interests, things due to him
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
Variations
16 forms of this word
Translations
72 English renderings
In English
In the KJV here: our
our ×240
us ×71
of our ×47
of us ×10
we ×5
as we ×3
is our ×3
ours ×3
Strong's Definition
G2257
our, us, we, ours, company
hēmōn
of (or from) us
- our, we, us
Variations
4 forms of this word
Translations
30 English renderings
In English
In the KJV here: lord
lord ×396
the lord ×118
of the lord ×66
lord of ×62
lord unto ×12
lords ×11
lord to ×10
sir ×10
Strong's Definition
G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
Variations
22 forms of this word
Translations
40 English renderings
Grammar
A-NSM
Adjective — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| εἷς | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: one
one ×251
a ×9
of one ×8
the one ×8
a certain ×5
one thing ×5
the other ×5
first ×4
Strong's Definition
G1520
one, first, other, thing, certain, …
heis
one
- one
Variations
13 forms of this word
Translations
38 English renderings
In English
In the KJV here: is
is ×560
it is ×81
there is ×42
are ×38
he is ×38
is it ×16
is he ×13
he was ×11
Strong's Definition
G2076
is, are, was, be, have, …
esti
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- third person singular of ___%___to be___%___
Variations
7 forms of this word
Translations
61 English renderings