Mark 14:64
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
ἠκούσατε
G191
V-AAI-2P
|
Strong's Definition
akouō to hear (in various senses)
|
|
τῆς
G3588
T-GSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
βλασφημίας·
G988
N-GSF
|
Strong's Definition
blasphēmia vilification (especially against God)
|
|
τί
G5101
I-NSN
|
Strong's Definition
tis an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
|
|
ὑμῖν
G5213
|
Strong's Definition
hymin to (with or by) you
|
|
φαίνεται
G5316
V-PEI-3S
|
Strong's Definition
phainō to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative)
|
|
οἱ
G3588
T-NPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
πάντες
G3956
A-NPM
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
κατέκριναν
G2632
V-AAI-3P
|
Strong's Definition
katakrinō to judge against, i.e., sentence
|
|
αὐτὸν
G846
P-ASM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
εἶναι
G1511
|
Strong's Definition
einai to exist
|
|
ἔνοχον
G1777
A-ASM
|
Strong's Definition
enochos liable to (a condition, penalty or imputation)
|
|
θανάτου
G2288
N-GSM
|
Strong's Definition
thanatos (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
|
ἠκούσατε τῆς βλασφημίας· τί ὑμῖν φαίνεται οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν εἶναι ἔνοχον θανάτου
64
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Cross References
וְנֹקֵב שֵׁם-יְהוָה מוֹת יוּמָת רָגוֹם יִרְגְּמוּ-בוֹ כָּל-הָֽעֵדָה כַּגֵּר כָּֽאֶזְרָח בְּנָקְבוֹ-שֵׁם יוּמָֽת׃
And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death.
Ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν
Then the Jews took up stones again to stone him.
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Ἡμεῖς νόμον ἔχομεν· καὶ κατὰ τὸν νόμον ἡμῶν ὀφείλει ἀποθανεῖν ὅτι ἑαυτὸν υἱὸν θεοῦ ἐποίησεν
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
οἱ δὲ εἶπον Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
וַתִּכְתֹּב בַּסְּפָרִים לֵאמֹר קִֽרְאוּ-צוֹם וְהֹשִׁיבוּ אֶת-נָבוֹת בְּרֹאשׁ הָעָֽם׃
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν θεόν ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not had only broken the sabbath, but said that also God was his Father, making himself equal with God.
τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέῤῥηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων ὅτι Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.