Matthew 24:40

τότε δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ ὁ εἷς παραλαμβάνεται καὶ ὁ εἷς ἀφίεται·
Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Word Reference
Original Word Definitions
τότε
G5119
tote
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
  • then
    • "at that time
δύο
G1417 A-NPM-NUI
dyo
___%___two___%___
  • the two, the twain
ἔσονται
G2071
esomai
will be
  • future first person singular of ___%___to be___%___
ἐν
G1722 PREP
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
  • in, by, with
τῷ
G3588 T-DSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἀγρῷ
G68 N-DSM
agros
a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet
  • land
    • the field, the country
      • "a piece of land, bit of tillage"the farms, country seats, neighbouring hamlets
ὁ
G3588
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
εἷς
G1520 A-NSM
heis
one
  • one
παραλαμβάνεται
G3880 V-PPI-3S
paralambanō
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
  • to take to, to take with one's self, to join to one's self
    • an associate, a companion
      • "metaphorically
      • to accept or acknowledge one to be such as he professes to be
        • "not to reject, not to withhold obedience
    to receive something transmitted
    • an office to be discharged
      • "to receive with the mind
      • by oral transmission: of the authors from whom the tradition proceeds
        • "by the narrating to others, by instruction of teachers (used of disciples)
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ὁ
G3588
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
εἷς
G1520 A-NSM
heis
one
  • one
ἀφίεται·
G863 V-PPI-3S
aphiēmi
to send forth, in various applications (as follow)
  • to send away
    • to bid going away or depart
      • of a husband divorcing his wife
      to send forth, yield up, to expire"to let go, let alone, let be
      • to disregard
        • "to leave, not to discuss now, (a topic)
        • of teachers, writers and speakers
        to omit, neglect
      to let go, give up a debt, forgive, to remit"to give up, keep no longer
    to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person"to leave, go way from one
    • in order to go to another place
      • "to depart from any one"to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned"to desert wrongfully"to go away leaving something behind"to leave one by not taking him as a companion"to leave on dying, leave behind one"to leave so that what is left may remain, leave remaining"abandon, leave destitute

τότε δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ ὁ εἷς παραλαμβάνεται καὶ ὁ εἷς ἀφίεται·
40
Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Cross References

Luke 17:34

λέγω ὑμῖν ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς ὁ εἷς παραληφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται·
34
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

2 Peter 2:7

καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐῤῥύσατο·
7
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

2 Peter 2:5

καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο ἀλλ' ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας
5
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

Luke 23:39

Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν λέγων Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς
39
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

2 Chronicles 33:12

וּכְהָצֵר לוֹ חִלָּה אֶת-פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהָיו וַיִּכָּנַע מְאֹד מִלִּפְנֵי אֱלֹהֵי אֲבֹתָֽיו׃
12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

1 Corinthians 4:7

τίς γάρ σε διακρίνει τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες εἰ δὲ καὶ ἔλαβες τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών
7
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
Matthew 24:39
Read Matthew 24
Matthew 24:41