Philippians 4:6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your be made requests known unto God.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
μηδὲν
G3367
A-ASN
|
Strong's Definition
mēdeis not even one (man, woman, thing)
|
|
μεριμνᾶτε
G3309
V-PAM-2P
|
Strong's Definition
merimnaō to be anxious about
|
|
ἀλλ'
G235
|
Strong's Definition
alla properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
|
|
ἐν
G1722
PREP
|
Strong's Definition
en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
|
|
παντὶ
G3956
A-DSN
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
τῇ
G3588
T-DSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
προσευχῇ
G4335
N-DSF
|
Strong's Definition
proseuchē prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
τῇ
G3588
T-DSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
δεήσει
G1162
N-DSF
|
Strong's Definition
deēsis a petition
|
|
μετὰ
G3326
PREP
|
Strong's Definition
meta properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
|
|
εὐχαριστίας
G2169
N-GSF
|
Strong's Definition
eucharistia gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship)
|
|
τὰ
G3588
T-NPN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
αἰτήματα
G155
N-NPN
|
Strong's Definition
aitēma a thing asked or (abstractly) an asking
|
|
ὑμῶν
G5216
|
Strong's Definition
hymōn of (from or concerning) you
|
|
γνωριζέσθω
G1107
V-PPM-3S
|
Strong's Definition
gnōrizō to make known; subjectively, to know
|
|
πρὸς
G4314
PREP
|
Strong's Definition
pros a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
|
|
τὸν
G3588
T-ASM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
θεόν
G2316
N-ASM
|
Strong's Definition
theos a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
|
μηδὲν μεριμνᾶτε ἀλλ' ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν
6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your be made requests known unto God.
Cross References
בְּטַח אֶל-יְהוָה בְּכָל-לִבֶּךָ וְאֶל-בִּֽינָתְךָ אַל-תִּשָּׁעֵֽן׃
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιῤῥίψαντες ἐπ' αὐτόν ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν
Casting all your care upon him; for he careth for you.
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε καὶ τί πίητε μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
הַשְׁלֵךְ עַל-יְהוָה׀ יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא-יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּֽיק׃
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
Αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε κρούετε καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν·
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל-יֶחְפָּֽרוּ׃
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
קְרָא אֵלַי וְאֶעֱנֶךָּ וְאַגִּידָה לְּךָ גְּדֹלוֹת וּבְצֻרוֹת לֹא יְדַעְתָּֽם׃
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
בִּטְחוּ בוֹ בְכָל-עֵת׀ עָם שִׁפְכֽוּ-לְפָנָיו לְבַבְכֶם אֱלֹהִים מַחֲסֶה-לָּנוּ סֶֽלָה׃
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
גֹּל אֶל-יְהוָה מַעֲשֶׂיךָ וְיִכֹּנוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι καὶ εἰς αὐτὸ τοῦτο ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι καὶ μὴ ἐκκακεῖν
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ καὶ πατρὶ δι' αὐτοῦ
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Διὰ τοῦτο ὑμῖν· λέγω μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε
And let the of peace God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קוֹלִֽי׃
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
וַתֵּצֶר לְדָוִד מְאֹד כִּֽי-אָמְרוּ הָעָם לְסָקְלוֹ כִּֽי-מָרָה נֶפֶשׁ כָּל-הָעָם אִישׁ עַל-(בנו) בָּנָיו וְעַל-בְּנֹתָיו וַיִּתְחַזֵּק דָּוִד בַּֽיהוָה אֱלֹהָֽיו׃
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.