Philippians 4:5
Let your be moderation known unto all men. The Lord is at hand.
Connections
μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε καὶ τί πίητε μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
μηδένα βλασφημεῖν ἀμάχους εἶναι ἐπιεικεῖς πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πρᾳότητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς τὰς προσευχάς·
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
ἰδού ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν καθὼς ἔθος τισίν ἀλλὰ παρακαλοῦντες καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν
Not forsaking the assembling together, of ourselves as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ἐν ὑμῖν ἐστιν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν. διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not take rather wrong? why do ye not be rather suffer yourselves to defrauded?
διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω
Wherefore, if meat make my to brother offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς ἀγαπητοί ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία
But, beloved, be not of ignorant this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Διὰ τοῦτο ὑμῖν· λέγω μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ᾽ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ Χρονίζει ὁ κύριος μου ἐλθεῖν
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ' ὅστις σε ῥαπίσει ἐπὶ τὴν δεξιάν σου σιαγόνα στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρυνθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς καὶ αἰφνίδιος ἐφ' ὑμᾶς ἐπιστῇ ἡ ἡμέρα ἐκείνη
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα Ναί ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν ναί ἔρχου κύριε Ἰησοῦ
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
ἐρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
Copy verses
Philippians 4:5
Grammar
T-NSN
Definite Article — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-NSN
Adjective — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| ἐπιεικὲς | Speech Adjective Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: moderation
gentle ×2
but gentle ×1
moderation ×1
patient ×1
Strong's Definition
G1933
gentle, moderation, patient
epieikēs
appropriate, i.e., (by implication) mild
- seemingly, suitable "equitable, fair, mild, gentle
Variations
5 forms of this word
Translations
4 English renderings
In English
In the KJV here: your
your ×313
you ×156
of you ×33
of your ×24
ye ×6
your own ×4
yours ×4
to you ×3
Strong's Definition
G5216
your, you, ye, yours, yourselves, …
hymōn
of (from or concerning) you
- of yours
Variations
4 forms of this word
Translations
44 English renderings
Grammar
V-APM-3S
Verb — Aorist Passive, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
the built-in subject is "he / she / it"
| γνωσθήτω | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: let be known
know ×19
knew ×17
knoweth ×12
ye know ×9
we know ×8
have known ×6
to know ×6
i know ×5
Strong's Definition
G1097
know, known, knew, knoweth, perceived, …
ginōskō
to ___%___know___%___ (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
- to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel
- to become known
- to understand "to know
Variations
60 forms of this word
Translations
107 English renderings
Grammar
A-DPM
Adjective — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| πᾶσιν | Speech Adjective Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
N-DPM
Noun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| ἀνθρώποις | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: unto men
man ×161
men ×123
a man ×71
of man ×55
man of ×32
of men ×29
men of ×15
unto men ×10
Strong's Definition
G444
man, men, mans, mens, certain
anthrōpos
man-faced, i.e., a human being
- a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals "to distinguish man from beings of a different race or order
- of animals and plants "of from God and Christ"of the angels
Variations
17 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| κύριος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: lord
lord ×396
the lord ×118
of the lord ×66
lord of ×62
lord unto ×12
lords ×11
lord to ×10
sir ×10
Strong's Definition
G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
Variations
22 forms of this word
Translations
40 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ἐγγύς
· eng-GOOS
In English
In the KJV here: is at hand
nigh ×8
at hand ×4
nigh at hand ×4
near ×3
is at hand ×2
nigh unto ×2
from ×1
is nigh ×1
Strong's Definition
G1451
nigh, hand, near, unto, ready, …
engys
near (literally or figuratively, of place or time)
- near, of place and position
- near "those who are near access to God
- Jews, as opposed to those who are alien from God and his blessings "The Rabbis used the term ___%___to make nigh___%___ as equivalent to ___%___to make a proselyte___%___
- of times imminent and soon to come pass
Variations
3 forms of this word
Translations
13 English renderings