Luke 6:29

τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
Word Reference
Original Word Definitions
τῷ
G3588 T-DSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
τύπτοντί
G5180 V-PAP-DSM
typtō
to ___%___thump___%___, i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 and G3960, which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 with the fist (or a hammer), or G4474 with the palm; as well as from G5177, an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience)
  • to strike, beat, smite
    • with a staff, a whip, the fist, the hand
      • "of mourners, to smite their breast
    to smite one on whom he inflicts punitive evil"to smite
    • metaphorically to wound, disquiet one's conscience
σε
G4571
se
thee
  • thou, thee
ἐπὶ
G1909 PREP
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
  • upon, on, at, by, before
    • "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
σιαγόνα
G4600 N-ASF
siagōn
the jaw-bone, i.e., (by implication) the cheek or side of the face
  • the jaw, the jaw bone
πάρεχε
G3930 V-PAM-2S
parechō
to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion
  • to reach forth, offer
    • "to show, afford, supply"to be the authors of, or to cause one to have
    • to give, bring, cause one something either favorable or unfavorable, to occasion
    to offer, show or present one's self"to exhibit or offer on one's own part
    • to render or afford from one's own resources or by one's own power
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἄλλην
G243 A-ASF
allos
___%___else,___%___ i.e., different (in many applications)
  • another, other
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ἀπὸ
G575 PREP
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
  • of separation
    • of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing
      • "of separation of a part from the whole
      • where of a whole some part is taken
      of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed"of a state of separation, that is of distance
      • physical, of distance of place
        • "temporal, of distance of time
    of origin
    • of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
      • "of origin of a cause
τοῦ
G3588 T-GSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
αἴροντός
G142 V-PAP-GSM
airō
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
  • to raise up, elevate, lift up
    • to raise from the ground, take up: stones
      • "to raise upwards, elevate, lift up: the hand"to draw up: a fish
    to take upon one's self and carry what has been raised up, to bear"to bear away what has been raised, carry off
    • to move from its place
      • "to take off or away what is attached to anything"to remove"to carry off, carry away with one"to appropriate what is taken"to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force"to take and apply to any use"to take from among the living, either by a natural death, or by violence"cause to cease
σου
G4675
sou
of thee, thy
  • thy, thee
τὸ
G3588 T-ASN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἱμάτιον
G2440 N-ASN
himation
a dress (inner or outer)
  • a garment (of any sort)
    • garments, i.e., the cloak or mantle and the tunic
    the upper garment, the cloak or mantle
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
τὸν
G3588 T-ASM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
χιτῶνα
G5509 N-ASM
chitōn
a tunic or shirt
  • a tunic, an undergarment, usually worn next to the skin, a garment, a vestment
μὴ
G3361 PRT-N
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
  • no, not lest
κωλύσῃς
G2967 V-AAS-2S
kōlyō
to estop, i.e., prevent (by word or act)
  • to hinder, prevent forbid
    • "to withhold a thing from anyone"to deny or refuse one a thing

τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς
29
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
Cross References

Matthew 5:39

ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ' ὅστις σε ῥαπίσει ἐπὶ τὴν δεξιάν σου σιαγόνα στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
39
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Hebrews 10:34

καὶ γὰρ τοῖς δεσμοῖς μου συνεπαθήσατε καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε γινώσκοντες ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν
34
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

2 Corinthians 11:20

ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ εἴ τις κατεσθίει εἴ τις λαμβάνει εἴ τις ἐπαίρεται εἴ τις ὑμᾶς εἰς πρόσωπον δέρει
20
For ye suffer, if a man bring into bondage, you if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.

1 Corinthians 6:7

ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ἐν ὑμῖν ἐστιν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν. διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;
7
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not take rather wrong? why do ye not be rather suffer yourselves to defrauded?

John 18:22

ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ
22
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

Isaiah 50:6

גֵּוִי נָתַתִּי לְמַכִּים וּלְחָיַי לְמֹֽרְטִים פָּנַי לֹא הִסְתַּרְתִּי מִכְּלִמּוֹת וָרֹֽק׃
6
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Lamentations 3:30

יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִי יִשְׂבַּע בְּחֶרְפָּֽה׃
30
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

Matthew 26:67

Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν οἱ δὲ ἐῤῥάπισαν
67
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

Luke 22:64

καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες Προφήτευσον τίς ἐστιν ὁ παίσας σε
64
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

1 Corinthians 4:11

ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνητεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν
11
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

Micah 5:1

עַתָּה תִּתְגֹּדְדִי בַת-גְּדוּד מָצוֹר שָׂם עָלֵינוּ בַּשֵּׁבֶט יַכּוּ עַֽל-הַלְּחִי אֵת שֹׁפֵט יִשְׂרָאֵֽל׃
1
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

2 Samuel 19:30

וַיֹּאמֶר מְפִיבֹשֶׁת אֶל-הַמֶּלֶךְ גַּם אֶת-הַכֹּל יִקָּח אַֽחֲרֵי אֲשֶׁר-בָּא אֲדֹנִי הַמֶּלֶך בְּשָׁלוֹם אֶל-בֵּיתֽוֹ׃
30
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

2 Chronicles 18:23

וַיִּגַּשׁ צִדְקִיָּהוּ בֶֽן-כְּנַעֲנָה וַיַּךְ אֶת-מִיכָיְהוּ עַל-הַלֶּחִי וַיֹּאמֶר אֵי זֶה הַדֶּרֶךְ עָבַר רֽוּחַ-יְהוָה מֵֽאִתִּי לְדַבֵּר אֹתָֽךְ׃
23
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?

Acts 23:2

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα
2
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Luke 6:28
Read Luke 6
Luke 6:30