Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
διὰ
G1223
|
Strong's Definition
dia through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
|
|
πάσης
G3956
A-GSF
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
προσευχῆς
G4335
N-GSF
|
Strong's Definition
proseuchē prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
δεήσεως
G1162
N-GSF
|
Strong's Definition
deēsis a petition
|
|
προσευχόμενοι
G4336
V-PNP-NPM
|
Strong's Definition
proseuchomai to pray to God, i.e., supplicate, worship
|
|
ἐν
G1722
PREP
|
Strong's Definition
en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
|
|
παντὶ
G3956
A-DSM
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
καιρῷ
G2540
N-DSM
|
Strong's Definition
kairos an occasion, i.e., set or proper time
|
|
ἐν
G1722
PREP
|
Strong's Definition
en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
|
|
πνεύματι
G4151
N-DSN
|
Strong's Definition
pneuma a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
εἰς
G1519
PREP
|
Strong's Definition
eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
|
|
αὐτὸ
G846
P-ASN
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
τοῦτο
G5124
|
Strong's Definition
touto that thing
|
|
ἀγρυπνοῦντες
G69
V-PAP-NPM
|
Strong's Definition
agrypneō to be sleepless, i.e., keep awake
|
|
ἐν
G1722
PREP
|
Strong's Definition
en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
|
|
πάσῃ
G3956
A-DSF
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
προσκαρτερήσει
G4343
N-DSF
|
Strong's Definition
proskarterēsis persistancy
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
δεήσει
G1162
N-DSF
|
Strong's Definition
deēsis a petition
|
|
περὶ
G4012
PREP
|
Strong's Definition
peri properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
|
|
πάντων
G3956
A-GPM
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
τῶν
G3588
T-GPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἁγίων
G40
A-GPM
|
Strong's Definition
hagios sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
|
διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι καὶ εἰς αὐτὸ τοῦτο ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων
18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Cross References
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
μηδὲν μεριμνᾶτε ἀλλ' ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your be made requests known unto God.
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχάς ἐντεύξεις εὐχαριστίας ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων
I exhort therefore, that, first be of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, made for all men;
ὑμεῖς δέ ἀγαπητοί τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν ἀλλ' αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
ἀγρυπνεῖτε οὖν ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα καταξιωθῆτε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι καὶ μὴ ἐκκακεῖν
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
וְעוֹד אֲנִי מְדַבֵּר וּמִתְפַּלֵּל וּמִתְוַדֶּה חַטָּאתִי וְחַטַּאת עַמִּי יִשְׂרָאֵל וּמַפִּיל תְּחִנָּתִי לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהַי עַל הַר-קֹדֶשׁ אֱלֹהָֽי׃
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ὑμῶν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּֽפִלָּתִי יִקָּֽח׃
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί καθεύδετε ἀναστάντες προσεύχεσθε ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
βλέπετε ἀγρυπνεῖτε καὶ προσεύχεσθε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
τῇ ἐλπίδι χαίροντες τῇ θλίψει ὑπομένοντες τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριᾴ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σῴζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Χάριν ἔχω τῷ θεῷ ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;