1 Thessalonians 5:10
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
Connections
ἐάν τε γὰρ ζῶμεν τῷ κυρίῳ ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν τοῦ κυρίου ἐσμέν
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθεν δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων ἵνα ἡμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ τῷ πνεύματι·
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
τίς ὁ κατακρίνων; Χριστὸς ὁ ἀποθανών μᾶλλον δὲ καί ἐγερθείς ὃς καὶ ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
τὸν γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν ἵνα ἡμεῖς γινώμεθα δικαιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν οὗ τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἰάθητε
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead should to sins, live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον ζηλωτὴν καλῶν ἔργων
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins to according the scriptures;
διὰ τοῦτό ὁ πατὴρ με ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
Οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί περὶ τῶν κεκοιμημένων ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα
But I would have not you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
Copy verses
1 Thessalonians 5:10
Grammar
T-GSM
Definite Article — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-2AAP-GSM
Verb — Active Participle Genitive, masculine singular
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀποθανόντος | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: who died
died ×22
die ×16
to die ×7
is dead ×5
are dead ×4
we die ×3
and died ×2
be dead ×2
Strong's Definition
G599
die, died, dead, dying, dieth, …
apothnēskō
to die off (literally or figuratively)
- to die
- of the natural death of man "of the violent death of man or animals"to perish by means of something"of trees which dry up, of seeds which rot when planted"of eternal death, to be subject to eternal misery in hell
Variations
32 forms of this word
Translations
51 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ὑπὲρ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: for
for ×107
of ×11
above ×10
more than ×3
very ×3
for sake ×2
it is for ×2
on ×2
Strong's Definition
G5228
for, of, above, on, than, …
hyper
___%___over___%___, i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
- in behalf of, for the sake of "over, beyond, more than"more, beyond, over
Variations
2 forms of this word
Translations
26 English renderings
In English
In the KJV here: us
our ×240
us ×71
of our ×47
of us ×10
we ×5
as we ×3
is our ×3
ours ×3
Strong's Definition
G2257
our, us, we, ours, company
hēmōn
of (or from) us
- our, we, us
Variations
4 forms of this word
Translations
30 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἵνα
· HEE-na
In English
In the KJV here: that
that ×519
to ×63
lest ×19
for to ×4
for ×3
that that ×3
him that ×2
him to ×2
Strong's Definition
G2443
that, to, lest, for, so, …
hina
in order that (denoting the purpose or the result)
- that, in order that, so that
Variations
1 forms of this word
Translations
37 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
εἴτε
· EE-teh
In English
In the KJV here: whether
or ×32
whether ×25
or whether ×3
i say whether ×1
if ×1
or else ×1
that whether ×1
whether it be ×1
Strong's Definition
G1535
or, whether, else, if
eite
if too
- if ... if "whether ... or
Variations
1 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
V-PAS-1P
Verb — Present Active Subjunctive, first person plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "we"
| γρηγορῶμεν | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Subjunctive Person First Number Plural |
In English
In the KJV here: we wake
watch ×9
watch ye ×3
he would have watched ×2
and watch ×1
be vigilant ×1
let us watch ×1
that watcheth ×1
thou watch ×1
Strong's Definition
G1127
watch, watched, watcheth, watchful, watching, …
grēgoreuō
to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively)
- to watch "metaphorically give strict attention to, be cautious, active
- to take heed lest through remission and indolence some destructive calamity suddenly overtake one
Variations
10 forms of this word
Translations
12 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
εἴτε
· EE-teh
In English
In the KJV here: or
or ×32
whether ×25
or whether ×3
i say whether ×1
if ×1
or else ×1
that whether ×1
whether it be ×1
Strong's Definition
G1535
or, whether, else, if
eite
if too
- if ... if "whether ... or
Variations
1 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
V-PAS-1P
Verb — Present Active Subjunctive, first person plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "we"
| καθεύδωμεν | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Subjunctive Person First Number Plural |
In English
In the KJV here: sleep
asleep ×4
sleepeth ×3
sleep on ×2
sleeping ×2
slept ×2
should sleep ×1
sleep ×1
sleep let us ×1
Strong's Definition
G2518
sleep, asleep, sleepeth, sleeping, slept, …
katheudō
to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
- to fall asleep, drop off to sleep "to sleep
- to sleep normally "euphemistically, to be dead"metaphorically
- to yield to sloth and sin "to be indifferent to one's salvation
Variations
12 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ἅμα
· HA-ma
In English
In the KJV here: together
together ×3
withal ×3
and ×1
early ×1
with ×1
Strong's Definition
G260
together, withal, with, and, early
hama
properly, at the ___%___same___%___ time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association
- (adverb) at the same time, at once, together "(preposition) together with
Variations
1 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| σὺν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: with
with ×107
which are with ×4
that were with ×3
were with ×2
him with ×1
others with ×1
that he might be with ×1
unto him with also ×1
Strong's Definition
G4862
with
syn
with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc
- with
Variations
2 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| αὐτῷ | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
V-AAS-1P
Verb — Aorist Active Subjunctive, first person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "we"
| ζήσωμεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Subjunctive Person First Number Plural |
In English
In the KJV here: we should live
living ×21
liveth ×10
shall live ×10
live ×8
of the living ×7
we live ×7
alive ×6
he liveth ×5
Strong's Definition
G2198
live, living, liveth, alive, quick, …
zaō
to live (literally or figuratively)
- to live, breathe, be among the living (not lifeless, not dead) "to enjoy real life
- to have true life and worthy of the name "active, blessed, endless in the kingdom of God
- of mortals or character
- to be fresh, strong, efficient, "(adjective) active, powerful, efficacious
Variations
32 forms of this word
Translations
61 English renderings