John 19:11
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
Connections
Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω οὐ γάρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ἀπὸ θεοῦ αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπὸ τοῦ θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν·
Let every be unto soul subject the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ ἔκδοτον λαβόντες διὰ χειρῶν ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλετε
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
בִּגְזֵרַת עִירִין פִּתְגָמָא וּמֵאמַר קַדִּישִׁין שְׁאֵֽלְתָא עַד-דִּבְרַת דִּי יִנְדְּעוּן חַיַּיָּא דִּֽי-שַׁלִּיט עִלָּיָא בְּמַלְכוּת אֲנָושָׁא וּלְמַן-דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ וּשְׁפַל אֲנָשִׁים יְקִים עֲלַֽיהּ׃
This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε αὐτόν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
Ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ' αὐτὸν τὴν χεῖρα ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ
Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ' ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
וְלָךְ טָֽרְדִין מִן-אֲנָשָׁא וְעִם-חֵיוַת בָּרָא לֶהֱוֵה מְדֹרָךְ וְעִשְׂבָּא כְתוֹרִין׀ לָךְ יְטַֽעֲמוּן וּמִטַּל שְׁמַיָּא לָךְ מְצַבְּעִין וְשִׁבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן עֲלָיךְ עַד דִּֽי-תִנְדַּע דִּֽי-שַׁלִּיט עִלָּיָא בְּמַלְכוּת אֲנָשָׁא וּלְמַן-דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּֽהּ׃
That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
אָנֹכִי עָשִׂיתִי אֶת-הָאָרֶץ אֶת-הָאָדָם וְאֶת-הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי הָאָרֶץ בְּכֹחִי הַגָּדוֹל וּבִזְרוֹעִי הַנְּטוּיָה וּנְתַתִּיהָ לַאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינָֽי׃
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοῦς αἰῶνας ἀμήν
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι' αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισεν γενέσθαι
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι
And when they had bound him, they led away, him and delivered him to Pontius Pilate the governor.
וּמִן-בְּנֵי אֲנָשָׁא טְרִיד וְלִבְבֵהּ׀ עִם-חֵיוְתָא שַׁוִּי וְעִם-עֲרָֽדַיָּא מְדוֹרֵהּ עִשְׂבָּא כְתוֹרִין יְטַעֲמוּנֵּהּ וּמִטַּל שְׁמַיָּא גִּשְׁמֵהּ יִצְטַבַּע עַד דִּֽי-יְדַע דִּֽי-שַׁלִּיט אֱלָהָא עִלָּיָא בְּמַלְכוּת אֲנָשָׁא וּלְמַן-דִּי יִצְבֵּא יְהָקֵים עֲלַֽיהּ׃
And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
אַחַת׀ דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּֽיִם-זוּ שָׁמָעְתִּי כִּי עֹז לֵאלֹהִֽים׃
God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
וַיִּשְׁלָחֵנִי אֱלֹהִים לִפְנֵיכֶם לָשׂוּם לָכֶם שְׁאֵרִית בָּאָרֶץ וּלְהַֽחֲיוֹת לָכֶם לִפְלֵיטָה גְּדֹלָֽה׃
And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα
There was which had a certain creditor two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
וּמִן-אֲנָשָׁא לָךְ טָֽרְדִין וְֽעִם-חֵיוַת בָּרָא מְדֹרָךְ עִשְׂבָּא כְתוֹרִין לָךְ יְטַעֲמוּן וְשִׁבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן עֲלָיךְ עַד דִּֽי-תִנְדַּע דִּֽי-שַׁלִּיט עִלָּיָא בְּמַלְכוּת אֲנָשָׁא וּלְמַן-דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּֽהּ׃
And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Copy verses
John 19:11
Grammar
V-ADI-3S
Verb — Aorist Middle Deponent Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
middle in form but active in meaning — translate it actively
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἀπεκρίθη | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Deponent Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: answered
answered ×170
answering ×28
he answered ×13
they answered ×12
answerest thou ×4
shall answer ×4
answereth ×3
to answer ×3
Strong's Definition
G611
answered, answering, answer, answerest, answereth
apokrinomai
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
- to give an answer to a question proposed, to answer "to begin to speak, but always where something has preceded (either said or done) to which the remarks refer
Variations
20 forms of this word
Translations
19 English renderings
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Ἰησοῦς | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: jesus
jesus ×847
of jesus ×56
jesus of ×21
that jesus ×5
to jesus ×5
even jesus ×4
jesus unto ×4
jesus ×3
Strong's Definition
G2424
jesus, him
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
In English
In the KJV here: thou
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
V-IAI-2S
Verb — Imperfect Active Indicative, second person singular
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| εἶχες | Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: couldest have
having ×82
hath ×76
have ×73
had ×39
i have ×33
we have ×33
ye have ×32
he hath ×19
Strong's Definition
G2192
have, hath, had, having, hast, …
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- to have, i.e., to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc. "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to be closely joined to a person or a thing
Variations
69 forms of this word
Translations
159 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἐξουσίαν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: power
power ×56
authority ×28
powers ×8
power of ×3
right ×2
authorities ×1
jurisdiction ×1
liberty ×1
Strong's Definition
G1849
power, authority, powers, right, strength, …
exousia
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
- power of choice, liberty of doing as one pleases
- leave or permission
- the ability or strength with which one is endued, which he either possesses or exercises
- universally
- authority over mankind
- the power of judicial decisions "of authority to manage domestic affairs
- a thing subject to authority or rule
- jurisdiction
- a ruler, a human magistrate "the leading and more powerful among created beings superior to man, spiritual potentates
- the veil with which propriety required a women to cover herself
Variations
10 forms of this word
Translations
11 English renderings
In English
In the KJV here: no
no man ×81
nothing ×61
no ×28
none ×23
any ×5
man ×5
there is none ×3
any man ×2
Strong's Definition
G3762
man, nothing, no, none, any, …
oudeis
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
- no one, nothing
Variations
15 forms of this word
Translations
30 English renderings
In English
In the KJV here: at all against
according to ×95
after ×58
against ×52
in ×38
by ×30
as ×15
according ×9
daily ×9
Strong's Definition
G2596
according, after, against, in, by, …
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- down from, through out "according to, toward, along
Variations
4 forms of this word
Translations
90 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×97
my ×10
mine ×3
my ×1
my sake ×1
Strong's Definition
G1700
me, my, mine
emou
of me
- me, my, mine, etc.
Variations
2 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
εἰ
· ee
In English
In the KJV here: except
if ×330
but ×31
whether ×21
though ×13
save ×12
that ×9
except ×8
else ×3
Strong's Definition
G1487
if, but, whether, though, save, …
ei
if, whether, that, etc
- if, whether
Variations
2 forms of this word
Translations
34 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| μὴ | Speech Particle More Negative |
In English
not ×571
no ×60
lest ×33
but ×26
except ×10
neither ×7
at all ×6
him not ×6
Strong's Definition
G3361
not, no, lest, but, except, …
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- no, not lest
Variations
5 forms of this word
Translations
62 English renderings
In English
In the KJV here: it were
was ×161
were ×54
he was ×35
there was ×32
it was ×23
they were ×20
there were ×17
had ×9
Strong's Definition
G2258
was, were, been, had, he, …
ēn
I (thou, etc.) was (wast or were)
- I was, etc.
Variations
8 forms of this word
Translations
58 English renderings
In English
In the KJV here: thee
thee ×97
unto thee ×58
for thee ×21
thou ×14
to thee ×10
with thee ×5
it thee ×3
thy ×3
Strong's Definition
G4671
thee, thou, thy, thine
soi
to thee
- to you
Variations
6 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
V-RPP-NSN
Verb — Passive Participle Nominative, neuter singular
the subject receives the action — "he is ___ed"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| δεδομένον | Speech Verb Voice Passive Mood Participle Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: given
give ×45
gave ×44
to give ×26
given ×17
hath given ×14
he gave ×12
is given ×12
was given ×11
Strong's Definition
G1325
give, given, gave, giveth, gavest, …
didōmi
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
- to give "to give something to someone
- of one's own accord to give one something, to his advantage
- to bestow a gift
- to reach out, extend, present "of a writing"to give over to one's care, entrust, commit
- something to be administered "to give or commit to some one something to be religiously observed
- to cause, profuse, give forth from one's self
- to give, hand out lots
- as an object of his saving care "to give one to someone, to follow him as a leader and master"to give one to someone to care for his interests"to give one to someone to whom he already belonged, to return
- to commission
Variations
74 forms of this word
Translations
126 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ἄνωθεν
· AH-noh-then
In English
In the KJV here: from above
from above ×3
again ×2
the top ×2
above from ×1
from the beginning ×1
from the very first ×1
that is from above ×1
top ×1
Strong's Definition
G509
above, top, again, beginning, first
anōthen
from above; by analogy, from the first; by implication, anew
- from above, from a higher place
- of things which come from heaven or God
Variations
3 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| διὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: therefore
by ×233
for ×92
through ×88
therefore ×39
because ×35
with ×15
because of ×14
wherefore ×11
Strong's Definition
G1223
by, for, through, because, therefore, …
dia
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- through
- of place
- with "in
- throughout "during
- by "by the means of
- the ground or reason by which something is or is not done
- by reason of "on account of"because of for this reason"therefore"on this account
Variations
3 forms of this word
Translations
75 English renderings
In English
this ×183
that ×36
this cause ×10
it ×5
therefore ×5
this thing ×4
so ×3
this end ×3
Strong's Definition
G5124
this, that, cause, thing, therefore, …
touto
that thing
- that (thing), this (thing)
Variations
4 forms of this word
Translations
33 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: he that
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: delivered
delivered ×10
betray ×6
shall betray ×6
betrayed ×5
is betrayed ×5
betrayeth ×3
deliver ×3
gave ×3
Strong's Definition
G3860
delivered, betrayed, betray, deliver, gave, …
paradidōmi
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
- to give into the hands (of another) "to give over into (one's) power or use
- to deliver to one something to keep, use, take care of, manage "to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death"to deliver up treacherously
- by betrayal to cause one to be taken "to deliver one to be taught, moulded
- commands, rites "to deliver by narrating, to report
- when the fruit will allow that is when its ripeness permits "gives itself up, presents itself
Variations
46 forms of this word
Translations
74 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×253
i ×30
of me ×5
on me ×4
that i ×4
because i ×1
i have fully ×1
my ×1
Strong's Definition
G3165
me, my
me
me
- I, me, my, etc.
Variations
4 forms of this word
Translations
10 English renderings
In English
In the KJV here: unto thee
thee ×97
unto thee ×58
for thee ×21
thou ×14
to thee ×10
with thee ×5
it thee ×3
thy ×3
Strong's Definition
G4671
thee, thou, thy, thine
soi
to thee
- to you
Variations
6 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
A-ASF-C
Adjective — Accusative Comparative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
comparative — try "more ___" or "___er"
| μείζονα | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Singular Degree Comparative |
In English
In the KJV here: the greater
great ×91
a great ×33
with a loud ×18
greater ×9
great of ×7
loud ×7
a loud ×6
that great ×4
Strong's Definition
G3173
great, loud, greater, greatest, high, …
megas
big (literally or figuratively, in a very wide application)
- great
- of the external form or sensible appearance of things (or of persons)
- in particular, of space and its dimensions, as respects
- mass and weight: great "compass and extent: large, spacious"measure and height: long"stature and age: great, old
- persons, eminent for ability, virtue, authority, power "things esteemed highly for their importance: of great moment, of great weight, importance"a thing to be highly esteemed for its excellence: excellent
- of God's preeminent blessings "of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God
Variations
24 forms of this word
Translations
34 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἁμαρτίαν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: sin
sin ×70
sins ×55
of sins ×13
sin of ×8
of sin ×5
a sin ×3
sin unto ×3
sins of ×3
Strong's Definition
G266
sin, sins, sinful, offence
hamartia
a sin (properly abstract)
- equivalent to 264
- to be without a share in "to miss the mark"to err, be mistaken"to miss or wander from the path of uprightness and honor, to do or go wrong"to wander from the law of God, violate God's law, sin
Variations
12 forms of this word
Translations
19 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἔχει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: hath
having ×82
hath ×76
have ×73
had ×39
i have ×33
we have ×33
ye have ×32
he hath ×19
Strong's Definition
G2192
have, hath, had, having, hast, …
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- to have, i.e., to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc. "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to be closely joined to a person or a thing
Variations
69 forms of this word
Translations
159 English renderings