John 6:12
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
ὡς
G5613
CONJ
|
Strong's Definition
hōs which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
ἐνεπλήσθησαν
G1705
V-API-3P
|
Strong's Definition
empiplēmi to fill in (up), i.e., (by implication) to satisfy (literally or figuratively)
|
|
λέγει
G3004
V-PAI-3S
|
Strong's Definition
legō properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
|
|
τοῖς
G3588
T-DPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
μαθηταῖς
G3101
N-DPM
|
Strong's Definition
mathētēs a learner, i.e., pupil
|
|
αὐτοῦ
G846
P-GSM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
Συναγάγετε
G4863
|
Strong's Definition
synagō to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
|
|
τὰ
G3588
T-APN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
περισσεύσαντα
G4052
V-AAP-APN
|
Strong's Definition
perisseuō to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel
|
|
κλάσματα
G2801
N-APN
|
Strong's Definition
klasma a piece (bit)
|
|
ἵνα
G2443
CONJ
|
Strong's Definition
hina in order that (denoting the purpose or the result)
|
|
μή
G3361
PRT-N
|
Strong's Definition
mē (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
|
|
τι
G5100
X-NSN
|
Strong's Definition
tis some or any person or object
|
|
ἀπόληται
G622
V-2AMS-3S
|
Strong's Definition
apollymi to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
|
ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα ἵνα μή τι ἀπόληται
12
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
Cross References
πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent away. empty
וַֽיִּלְכְּדוּ עָרִים בְּצֻרוֹת וַֽאֲדָמָה שְׁמֵנָה וַיִּֽירְשׁוּ בָּתִּים מְלֵֽאִים-כָּל-טוּב בֹּרוֹת חֲצוּבִים כְּרָמִים וְזֵיתִים וְעֵץ מַֽאֲכָל לָרֹב וַיֹּֽאכְלוּ וַֽיִּשְׂבְּעוּ וַיַּשְׁמִינוּ וַיִּֽתְעַדְּנוּ בְּטֽוּבְךָ הַגָּדֽוֹל׃
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
וַיֹּאמֶר לָהֶם לְכוּ אִכְלוּ מַשְׁמַנִּים וּשְׁתוּ מַֽמְתַקִּים וְשִׁלְחוּ מָנוֹת לְאֵין נָכוֹן לוֹ כִּֽי-קָדוֹשׁ הַיּוֹם לַֽאֲדֹנֵינוּ וְאַל-תֵּעָצֵבוּ כִּֽי-חֶדְוַת יְהוָה הִיא מָֽעֻזְּכֶֽם׃
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
ἔφαγον δὲ καὶ ἐχορτάσθησαν καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
גַּם מִתְרַפֶּה בִמְלַאכְתּוֹ אָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִֽית׃
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
καὶ μετ' οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως
And not many days after the younger son gathered together, all and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς αὐτοῦ Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.