Acts 28:2

οἵ δέ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν ἀνάψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
Word Reference
Original Word Definitions
οἵ
G3588 T-NPM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
δέ
G1161
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
βάρβαροι
G915 A-NPM
barbaros
a foreigner (i.e., non-Greek)
  • one whose speech is rude, rough and harsh
    • "one who speaks a foreign or strange language which is not understood by another"used by the Greeks of any foreigner ignorant of the Greek language, whether mental or moral, with the added notion after the Persian war, of rudeness and brutality
παρεῖχον
G3930 V-IAI-3P
parechō
to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion
  • to reach forth, offer
    • "to show, afford, supply"to be the authors of, or to cause one to have
    • to give, bring, cause one something either favorable or unfavorable, to occasion
    to offer, show or present one's self"to exhibit or offer on one's own part
    • to render or afford from one's own resources or by one's own power
οὐ
G3756 PRT-N
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
  • no, not
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
τυχοῦσαν
G5177 V-2AAP-ASF
tynchanō
akin to the base of G5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonal (with G1487), i.e., perchance; or (present participle) as adjective, usual (as if commonly met with, with G3756, extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb, by accident (as it were)
  • to hit the mark
    • of one discharging a javelin or arrow
    to reach, attain, obtain, get, become master of"to happen, chance, fall out
    • to specify, to take a case, as for example
    to meet one"of he who meets one or presents himself unsought, any chance, ordinary, common person"to chance to be
φιλανθρωπίαν
G5363 N-ASF
philanthrōpia
fondness of mankind, i.e., benevolence (___%___philanthropy___%___)
  • love of mankind, benevolence
ἡμῖν
G2254
hēmin
to (or for, with, by) us
  • us, we, our
ἀνάψαντες
G381
anaptō
to enkindle
  • to light up, kindle
γὰρ
G1063 CONJ
gar
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
  • for
πυρὰν
G4443 N-ASF
pyra
a fire (concretely)
  • a fire, a pile of burning fuel
προσελάβοντο
G4355 V-2AMI-3P
proslambanō
to take to oneself, i.e., use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)
  • to take to, take in addition, to take to one's self
    • to take as one's companion
      • "to take by the hand in order to lead aside"to take or receive into one's home, with the collateral idea of kindness"to receive, i.e., grant one access to one's heart
      • to take into friendship and intercourse
      to take to one's self, to take: i.e., food
πάντας
G3956 A-APM
pas
all, any, every, the whole
  • individually
    • each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
    collectively
    • some of all types
ἡμᾶς
G2248
hēmas
us
  • us, we, our etc.
διὰ
G1223 PREP
dia
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
  • through
    • of place
      • with
        • "in
      of time
      • throughout
        • "during
      of means
      • by
        • "by the means of
    through
    • the ground or reason by which something is or is not done
      • by reason of
        • "on account of"because of for this reason"therefore"on this account
τὸν
G3588 T-ASM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ὑετὸν
G5205 N-ASM
hyetos
rain, especially a shower
  • rain
τὸν
G3588 T-ASM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἐφεστῶτα
G2186 V-RAP-ASM
ephistēmi
to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)
  • to place at, place upon, place over
    • to stand by, be present
      • "to stand over one, place one's self above
      • used especially of persons coming upon one suddenly
        • an angel, of the advent of angels
          • "of dreams
        of evils coming upon one
      to be at hand
      • be ready,
      of time
      • to come upon
        • of rain
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
διὰ
G1223 PREP
dia
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
  • through
    • of place
      • with
        • "in
      of time
      • throughout
        • "during
      of means
      • by
        • "by the means of
    through
    • the ground or reason by which something is or is not done
      • by reason of
        • "on account of"because of for this reason"therefore"on this account
τὸ
G3588 T-ASN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ψῦχος
G5592 N-ASN
psychos
coolness
  • cold

οἵ δέ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν ἀνάψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος
2
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
Cross References

Romans 1:14

Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί
14
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

Hebrews 13:2

τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους
2
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Colossians 3:11

ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία βάρβαρος Σκύθης δοῦλος ἐλεύθερος ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός
11
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

Acts 28:4

ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν
4
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

2 Corinthians 11:27

ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις ἐν λιμῷ καὶ δίψει ἐν νηστείαις πολλάκις ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·
27
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

1 Corinthians 14:11

ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος
11
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

Matthew 10:42

καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ
42
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Proverbs 24:11

הַצֵּל לְקֻחִים לַמָּוֶת וּמָטִים לַהֶרֶג אִם-תַּחְשֽׂוֹךְ׃
11
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

Leviticus 19:34

כְּאֶזְרָח מִכֶּם יִֽהְיֶה לָכֶם הַגֵּר׀ הַגָּר אִתְּכֶם וְאָֽהַבְתָּ לוֹ כָּמוֹךָ כִּֽי-גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃
34
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

Acts 27:3

τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψεν πρὸς φίλους πορευθέντα ἐπιμελείας τυχεῖν
3
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave liberty him to go unto his friends to refresh himself.

Ezra 10:9

וַיִּקָּֽבְצוּ כָל-אַנְשֵֽׁי-יְהוּדָה וּבִנְיָמִן׀ יְרֽוּשָׁלִַם לִשְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים הוּא חֹדֶשׁ הַתְּשִׁיעִי בְּעֶשְׂרִים בַּחֹדֶשׁ וַיֵּֽשְׁבוּ כָל-הָעָם בִּרְחוֹב בֵּית הָֽאֱלֹהִים מַרְעִידִים עַל-הַדָּבָר וּמֵֽהַגְּשָׁמִֽים׃
9
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

John 18:18

εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες ὅτι ψῦχος ἦν καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ μετ' αὐτῶν ὁ Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος
18
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

Romans 2:14

ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος·
14
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:

Luke 10:30

ὑπολαβὼν δέ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα
30
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped of his raiment, him and wounded him, and departed, leaving him half dead.

Romans 2:27

καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου
27
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

Leviticus 19:18

לֹֽא-תִקֹּם וְלֹֽא-תִטֹּר אֶת-בְּנֵי עַמֶּךָ וְאָֽהַבְתָּ לְרֵֽעֲךָ כָּמוֹךָ אֲנִי יְהוָֽה׃
18
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
Acts 28:1
Read Acts 28
Acts 28:3