Acts 5:17
Then the high priest rose up, and all they (which that were with him, is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
Connections
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ θεὸς μετ' αὐτοῦ
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the on an city uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring out them to the people.
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
אַכְזְרִיּוּת חֵמָה וְשֶׁטֶף אָף וּמִי יַעֲמֹד לִפְנֵי קִנְאָֽה׃
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
וְרָאִיתִֽי אֲנִי אֶת-כָּל-עָמָל וְאֵת כָּל-כִּשְׁרוֹן הַֽמַּעֲשֶׂה כִּי הִיא קִנְאַת-אִישׁ מֵרֵעֵהוּ גַּם-זֶה הֶבֶל וּרְעוּת רֽוּחַ׃
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον Τί ποιοῦμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ-רִֽיק׃
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν
But the chief priests consulted that they might put to death; Lazarus also
וַיִּרָא שָׁאוּל מִלִּפְנֵי דָוִד כִּֽי-הָיָה יְהוָה עִמּוֹ וּמֵעִם שָׁאוּל סָֽר׃
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.
כִּֽי-לֶאֱוִיל יַֽהֲרָג-כָּעַשׂ וּפֹתֶה תָּמִית קִנְאָֽה׃
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
חַיֵּי בְשָׂרִים לֵב מַרְפֵּא וּרְקַב עֲצָמוֹת קִנְאָֽה׃
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
φθόνοι φόνοι μέθαι κῶμοι καὶ τὰ ὅμοια τούτοις ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς καὶ προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν
Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell before, you as I have also in time past, told you that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἡ γραφὴ λέγει Πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεῦμα ὃ κατῴκησεν ἐν ἡμῖν
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
καὶ Ἄνναν τὸν ἀρχιερέα καὶ Καϊάφαν καὶ Ἰωάννην καὶ Ἀλέξανδρον καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
Copy verses
Acts 5:17
Grammar
V-2AAP-NSM
Verb — Active Participle Nominative, masculine singular
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| Ἀναστὰς | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: rose up
arise ×12
arose ×10
he arose ×7
rose up ×7
stood up ×5
he shall rise again ×4
rise ×4
rose ×4
Strong's Definition
G450
up, arose, arise, again, rise, …
anistēmi
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- to cause to rise up, raise up
- raise up from laying down "to raise up from the dead"to raise up, cause to be born, to cause to appear, bring forward
- of persons lying down, of persons lying on the ground "of persons seated"of those who leave a place to go elsewhere
- of those who prepare themselves for a journey
- of kings prophets, priests, leaders of insurgents "of those about to enter into conversation or dispute with anyone, or to undertake some business, or attempt something against others"to rise up against any one
Variations
24 forms of this word
Translations
56 English renderings
Resurrection
Arise Arose Rise-up Rose-up
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: then
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the high
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ἀρχιερεὺς | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: priest
chief priests ×37
high priest ×18
priests ×18
priest ×11
high priest of ×7
an high priest ×6
high priests ×4
chief priests unto ×3
Strong's Definition
G749
priests, priest
archiereus
the high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest
- chief priest, high priest "the high priests, these comprise in addition to one holding the high priestly office, both those who had previously discharged it and although disposed, continued to have great power in the State, as well as the members of the families from which high priest were created, provided that they had much influence in public affairs."Used of Christ because by undergoing a bloody death he offered himself as an expiatory sacrifice to God, and has entered into the heavenly sanctuary where he continually intercedes on our behalf.
Variations
10 forms of this word
Translations
22 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
A-NPM
Adjective — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| πάντες | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
T-NPM
Definite Article — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| οἱ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: they
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| σὺν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: that were with
with ×107
which are with ×4
that were with ×3
were with ×2
him with ×1
others with ×1
that he might be with ×1
unto him with also ×1
Strong's Definition
G4862
with
syn
with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc
- with
Variations
2 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| αὐτῷ | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
T-NSF
Definite Article — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἡ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: which
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: is
being ×35
is ×14
are ×7
was ×6
that is ×5
were ×5
which are ×4
which is ×4
Strong's Definition
G5607
being, is, were, was, are, …
ōn
being
- being, etc.
Variations
16 forms of this word
Translations
64 English renderings
Grammar
N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| αἵρεσις | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the sect
sect ×4
heresies ×3
heresy ×1
the sect ×1
Strong's Definition
G139
sect, heresies, heresy
hairesis
properly, a choice, i.e., (specially) a party or (abstractly) disunion
- act of taking, capture: e.g., storming a city "choosing, choice"that which is chosen"a body of men following their own tenets (sect or party)
- of the Sadducees "of the Pharisees"of the Christians
Variations
4 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
T-GPM
Definite Article — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GPM-T
Noun — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| Σαδδουκαίων | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Plural More Title |
In English
In the KJV here: of sadducees
sadducees ×5
the sadducees ×4
of the sadducees ×3
sadducees of ×2
Strong's Definition
G4523
sadducees
saddoukaios
the righteous
a Sadducaean (i.e., Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite
- a religious party at the time of Christ among the Jews, who denied that the oral law was a revelation of God to the Israelites, and who deemed the written law alone to be obligatory on the nation, as the divine authority
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
V-API-3P
Verb — Aorist Passive Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἐπλήσθησαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: and were filled
filled ×5
they were filled ×4
were accomplished ×4
were filled ×3
was filled ×2
and were filled ×1
be filled ×1
filled with ×1
Strong's Definition
G4130
filled, accomplished, full, furnished
plēthō
to ___%___fill___%___ (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time)
- to fill "to be fulfilled, to be filled
Variations
8 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ζήλου | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: with indignation
envying ×4
zeal ×4
a zeal ×1
emulations ×1
envyings ×1
fervent mind ×1
indignation ×1
jealousy ×1
Strong's Definition
G2205
zeal, envying, indignation, jealousy, mind, …
zēlos
properly, heat, i.e., (figuratively) ___%___zeal___%___ (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice)
- excitement of mind, ardour, fervour of spirit
- zeal, ardour in embracing, pursuing, defending anything
- zeal in behalf of, for a person or thing "the fierceness of indignation, punitive zeal
Variations
5 forms of this word
Translations
11 English renderings