Mark 7:15
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
οὐδέν
G3762
A-NSN
|
Strong's Definition
oudeis not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
|
|
ἐστιν
G2076
|
Strong's Definition
esti he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
|
|
ἔξωθεν
G1855
ADV
|
Strong's Definition
exōthen external(-ly)
|
|
τοῦ
G3588
T-GSM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἀνθρώπου
G444
N-GSM
|
Strong's Definition
anthrōpos man-faced, i.e., a human being
|
|
εἰσπορευόμενον
G1531
V-PNP-NSN
|
Strong's Definition
eisporeuomai to enter (literally or figuratively)
|
|
εἰς
G1519
PREP
|
Strong's Definition
eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
|
|
αὐτὸν
G846
P-ASM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
ὃ
G3739
R-NSN
|
Strong's Definition
hos the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
|
|
δύναται
G1410
V-PNI-3S
|
Strong's Definition
dynamai to be able or possible
|
|
αὐτόν
G846
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
κοινῶσαι
G2840
V-AAN
|
Strong's Definition
koinoō to make (or consider) profane (ceremonially)
|
|
ἀλλὰ
G235
CONJ
|
Strong's Definition
alla properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
|
|
τὰ
G3588
T-NPN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἐκπορευόμενά
G1607
|
Strong's Definition
ekporeuomai to depart, be discharged, proceed, project
|
|
ἀπ'
G575
|
Strong's Definition
apo ___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
|
|
αὐτοῦ
G846
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
ἐκεῖνά
G1565
|
Strong's Definition
ekeinos that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
|
|
ἐστιν
G2076
|
Strong's Definition
esti he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
|
|
τὰ
G3588
T-NPN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
κοινοῦντα
G2840
V-PAP-NPN
|
Strong's Definition
koinoō to make (or consider) profane (ceremonially)
|
|
τὸν
G3588
T-ASM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἄνθρωπον
G444
N-ASM
|
Strong's Definition
anthrōpos man-faced, i.e., a human being
|
οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται αὐτόν κοινῶσαι ἀλλὰ τὰ ἐκπορευόμενά ἀπ' αὐτοῦ ἐκεῖνά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον
15
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Cross References
מִֽכָּל-מִשְׁמָר נְצֹר לִבֶּךָ כִּֽי-מִמֶּנּוּ תּוֹצְאוֹת חַיִּֽים׃
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
πάντα μὲν καθαρὰ τοῖς καθαροῖς· τοῖς δὲ μεμιασμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
כֹּל הוֹלֵךְ עַל-גָּחוֹן וְכֹל׀ הוֹלֵךְ עַל-אַרְבַּע עַד כָּל-מַרְבֵּה רַגְלַיִם לְכָל-הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל-הָאָרֶץ לֹא תֹֽאכְלוּם כִּי-שֶׁקֶץ הֵֽם׃
Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.
γεννήματα ἐχιδνῶν πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν πονηροὶ ὄντες ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ περιφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν οὐ βρώμασιν ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατήσαντες
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the be heart established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
καὶ λέγει αὐτοῖς Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι
And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ·
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς καὶ δικαιώμασιν σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking question no for conscience sake:
κωλυόντων γαμεῖν ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάληψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσιν τὴν ἀλήθειαν
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
ἔφη τε πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· καὶ ἐμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed that me I should not call any man common or unclean.
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπό τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
εἶπον δέ Μηδαμῶς κύριε ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν Μηδαμῶς κύριε ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.