Acts 10:1
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Connections
Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ' αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Εἰσελθόντι δὲ τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπερναούμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν
And when was Jesus entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
ὁ δὲ ἑκατόνταρχος βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀποῤῥίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι
But the centurion, willing to save Paul, kept from them their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχίᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς ὅ ἐστιν πραιτώριον καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν
And the soldiers led away him into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
ὡς δὲ προέτεινεν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασόμενοι τὸν Φῆστον
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ
Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός
And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἤλθον εἰς Καισάρειαν καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ τοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ ἐμείναμεν παρ' αὐτῷ
And the next day we that were of company Paul's departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν
the Then the band and captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
Copy verses
Acts 10:1
In English
In the KJV here: band
it ×144
him ×95
them ×83
thee ×59
me ×53
unto him ×35
you ×28
he ×22
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Ἀνὴρ | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: man
men ×63
man ×33
husband ×24
a man ×19
husbands ×11
ye men ×8
sirs ×6
the man ×5
Strong's Definition
G435
men, man, husband, husbands, sirs, …
anēr
a man (properly as an individual male)
- with reference to sex
- of a male "of a husband"of a betrothed or future husband
Variations
17 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: there
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
X-NSM
Indefinite Pronoun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| τις | Speech Indefinite Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a certain
any man ×73
some ×67
any ×65
a certain ×55
certain ×52
a man ×31
one ×31
any thing ×25
Strong's Definition
G5100
man, certain, some, any, one, …
tis
some or any person or object
- a certain, a certain one "some, some time, a while
Variations
24 forms of this word
Translations
63 English renderings
In English
In the KJV here: was
was ×161
were ×54
he was ×35
there was ×32
it was ×23
they were ×20
there were ×17
had ×9
Strong's Definition
G2258
was, were, been, had, he, …
ēn
I (thou, etc.) was (wast or were)
- I was, etc.
Variations
8 forms of this word
Translations
58 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
N-DSF-L
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| Καισαρείᾳ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: caesarea
caesarea ×15
of caesarea ×2
Strong's Definition
G2542
caesarea
kaisareia
severed
Caesaria, the name of two places in Palestine
- the city of Caesarea of Philippi, situated at the foot of Lebanon near the sources of the Jordan in Gaulanitis "the city Caesarea of Palestine was built near the Mediterranean by Herod the Great on the site of Strabo's Tower, between Joppa and Dora
Variations
4 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
N-DSN
Noun — Dative, neuter singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ὀνόματι | Speech Noun Case Dative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: called
name ×136
named ×26
the name ×15
names ×13
names sake ×5
a name ×3
by name ×3
called ×3
Strong's Definition
G3686
name, named, names, called, of, …
onoma
a ___%___name___%___ (literally or figuratively) (authority, character)
- name: univ. of proper names "the name is used for everything which the name covers, everything the thought or feeling of which is aroused in the mind by mentioning, hearing, remembering, the name, i.e., for one's rank, authority, interests, pleasure, command, excellences, deeds etc."persons reckoned up by name"the cause or reason named: on this account, because he suffers as a Christian, for this reason
Variations
11 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Κορνήλιος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: cornelius
cornelius ×9
cornelius unto ×1
Strong's Definition
G2883
cornelius
kornēlios
of a horn
Cornelius, a Roman
- a Roman centurion of the Italian cohort stationed in Caesarea who converted to Christianity
Variations
4 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ἑκατοντάρχης | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a centurion
centurion ×10
a centurion ×3
centurions ×3
the centurion ×2
centurion to ×1
centurion unto ×1
centurions of ×1
Strong's Definition
G1543
centurion, centurions
hekatontarchēs
the captain of one hundred men
- an officer in the Roman army
Variations
7 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐκ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: of
of ×369
from ×180
out of ×115
by ×50
on ×34
with ×24
out ×12
in ×8
Strong's Definition
G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- out of, from, by, away from
Variations
2 forms of this word
Translations
65 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| σπείρης | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the band
band ×4
band a ×1
band of ×1
the band ×1
Strong's Definition
G4686
band
speira
a coil (spira, ___%___spire___%___), i.e., (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors)
- anything rolled into a circle or ball, anything wound, rolled up, folded together "a military cohort
- the tenth part of legion
- about 600 men i.e., legionaries "if auxiliaries either 500 or 1000"a maniple, or the thirtieth part of a legion
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PPP-GSF
Verb — Present Passive Participle Genitive, feminine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| καλουμένης | Speech Verb Tense Present Voice Passive Mood Participle Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: called
called ×24
is called ×10
shall be called ×9
he called ×6
to call ×5
was called ×5
call ×4
to be called ×4
Strong's Definition
G2564
called, call, bidden, calleth, bade, …
kaleō
to ___%___call___%___ (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- to call
- to call aloud, utter in a loud voice "to invite
- to give a name to
- to receive the name of, receive as a name "to give some name to one, call his name
Variations
56 forms of this word
Translations
65 English renderings
In English
In the KJV here: italian
italian ×1
Strong's Definition
G2483
italian
italikos
Italic, i.e., belonging to Italia
- Italian
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings